Tendi would agree in a heartbeat about any of the other non-humans on board, but she's used to not really being considered. Starfleet medical has information on Orion physiology, of course. She always had access to care. But Orions keep so much of themselves secret from outsiders - and there were so few of them in Starfleet - that she's gotten used to being an afterthought. To being extra work that needs accommodating, rather than part of standard procedures.

"Oh, of course not! I only meant, I mean- I do have other options... are you really the only one of your kind?"